1
00:00:02,042 --> 00:00:03,542
בואו נתחיל לזוז
ההליקיט לתוך הבועה.

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,917
[כלב] היי, זה כמעט כמו
זה לא זז.

3
00:00:06,042 --> 00:00:07,167
[תומס] תראה את הדרך
זה שינה כיוונים

4
00:00:07,333 --> 00:00:08,833
-כפי שעברנו.
-כֵּן.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,375
זה לא הגיוני.

6
00:00:12,333 --> 00:00:14,333
[טראוויס] חרא קדוש.
משהו הפך את הטיל הזה.

7
00:00:14,500 --> 00:00:18,250
יש לי כמה נקודות מבט
בטיסה הראשונה של הרקטה.

8
00:00:18,375 --> 00:00:20,000
[טראוויס] עכשיו תראה,
הרקטה מסתובבת ומשתגעת.

9
00:00:20,083 --> 00:00:21,958
מה-מה, מה זה
להגיב ל?

10
00:00:22,083 --> 00:00:23,292
הכתם היה ממש שם.
-[אריק] בוא פשוט

11
00:00:23,500 --> 00:00:24,875
להמשיך לצפות.

12
00:00:25,000 --> 00:00:26,500
-[תומס] וואו.
-[אריק] מה זה האור הזה?

13
00:00:26,667 --> 00:00:28,292
[תומס] הו, וואו.

14
00:00:28,458 --> 00:00:30,042
[סם] המזחלת
יעזור לנו להבין

15
00:00:30,208 --> 00:00:32,292
מה יש בתוך המסה
ולראות מה יש שם.

16
00:00:32,417 --> 00:00:33,833
[תומס] זה הולך
לבוא שימושי

17
00:00:34,042 --> 00:00:35,000
-כשהקודחים יגיעו לכאן.
-[חיישן נשמע]

18
00:00:35,167 --> 00:00:36,500
[טראוויס] מה?

19
00:00:36,708 --> 00:00:40,083
יש משהו מתכתי
קבור במסה.

20
00:00:42,292 --> 00:00:45,292
[מספר] יש חווה
בצפון יוטה.

21
00:00:45,458 --> 00:00:47,958
זה נחשב למוקד הרעש

22
00:00:48,125 --> 00:00:50,000
מהמוזרים ביותר

23
00:00:50,167 --> 00:00:53,125
וההתרחשויות המטרידות ביותר
על כדור הארץ.

24
00:00:53,292 --> 00:00:54,667
במשך שני עשורים,

25
00:00:54,875 --> 00:00:56,292
הממשלה הפדרלית

26
00:00:56,458 --> 00:00:58,375
חקר את הנכס.

27
00:00:58,583 --> 00:01:01,917
הממצאים שלהם
מעולם לא פורסמו ברבים.

28
00:01:02,083 --> 00:01:03,500
[טראוויס] ממש שם!
יש לנו משהו!

29
00:01:03,708 --> 00:01:05,458
[מספר] עכשיו צוות חדש

30
00:01:05,583 --> 00:01:07,833
של מדענים עצמאיים
וחוקרים

31
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
משתלטים.

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,250
הם חושפים ראיות

33
00:01:11,417 --> 00:01:13,292
כי אין ספור הסיפורים...

34
00:01:13,417 --> 00:01:15,208
זה יצא ממש מהמסה.

35
00:01:15,375 --> 00:01:17,667
...של לא מזוהה
תופעות אוויריות...

36
00:01:17,875 --> 00:01:19,208
UAP ממש שם!

37
00:01:19,375 --> 00:01:21,083
...אנרגיות מוזרות...

38
00:01:21,250 --> 00:01:23,042
זה נראה כאילו יש
מקור חום ממש מעליהם.

39
00:01:23,208 --> 00:01:25,458
...ופורטלים שמובילים
למימדים אחרים...

40
00:01:25,625 --> 00:01:26,958
אנחנו אולי מחפשים
על האנומליה

41
00:01:27,083 --> 00:01:28,625
בפעם הראשונה, חבר'ה.

42
00:01:28,792 --> 00:01:31,125
... אולי באמת נכון.

43
00:01:31,292 --> 00:01:33,833
הם לא יעצרו בכלום
לחשוף...

44
00:01:36,542 --> 00:01:40,167
...הסוד
של חוות סקינווקר.

45
00:01:46,667 --> 00:01:48,583
[טראוויס] אני שומע
הקודחים מגיעים.

46
00:01:50,875 --> 00:01:52,333
כֵּן. הנה הם.

47
00:01:55,167 --> 00:01:57,500
[טראוויס] אחרי שבועות
של תכנון, הבוקר,

48
00:01:57,583 --> 00:01:59,667
אנחנו מתחילים
פעולת קידוח חדשה

49
00:01:59,875 --> 00:02:01,958
לחשוף את האמת על אחד

50
00:02:02,167 --> 00:02:04,125
מהתעלומות הגדולות ביותר
ב-Skinwalker Ranch.

51
00:02:04,292 --> 00:02:08,042
400 רגל באורך,
אולי חפץ מתכתי

52
00:02:08,208 --> 00:02:11,167
וחריגות קטנות יותר
שגילינו שוב ושוב

53
00:02:11,292 --> 00:02:14,208
עם כל מיני ציוד
בתוך המסה.

54
00:02:15,250 --> 00:02:16,625
[תומס] אני רוצה
להכיר לכם

55
00:02:16,833 --> 00:02:18,583
לג'ד ולבו

56
00:02:18,750 --> 00:02:20,917
-עם קידוח טריפל A.
-[אריק] ברוך הבא לחווה.

57
00:02:21,083 --> 00:02:23,042
טוב, זה טוב לקבל
אתם על המסה.

58
00:02:23,208 --> 00:02:26,167
אנחנו עומדים במקום מסוים
איפה מאמצי הקידוח שלנו

59
00:02:26,375 --> 00:02:29,167
-הובאו לעצירה
בשנה שעברה. -[טראוויס מצחקק]

60
00:02:29,292 --> 00:02:31,667
-נקודה ידועה לשמצה. -כֵּן.
הייתי אומר מקום ידוע לשמצה.

61
00:02:31,875 --> 00:02:35,917
משהו עצר אותנו
במסלול שלנו ממש כאן.

62
00:02:36,042 --> 00:02:38,125
וכך, אה...

63
00:02:38,292 --> 00:02:39,708
האסטרטגיה, כפי שאתה יודע,

64
00:02:39,875 --> 00:02:41,667
האם ננסה להתערב
איתו מלמעלה.

65
00:02:44,375 --> 00:02:47,375
[טראוויס] בשנת 2024, תוך כדי קידוח
חור של שישה אינץ'

66
00:02:47,542 --> 00:02:50,000
רק במערב
של החפץ הגדול,

67
00:02:50,208 --> 00:02:51,667
המקדח נהרס

68
00:02:51,875 --> 00:02:54,042
לאחר שפגע במשהו
קשה יותר מסלע

69
00:02:54,208 --> 00:02:56,583
רק 33 רגל
מהחלק העליון של המסה.

70
00:02:56,792 --> 00:02:59,500
זה מרותך לגמרי.

71
00:02:59,667 --> 00:03:01,333
-זה מרותך בחיכוך.
-כֵּן. ממ-הממ.

72
00:03:01,542 --> 00:03:03,167
[טראוויס] וזהו
כאשר כריס רוברטס גילה

73
00:03:03,333 --> 00:03:05,500
פיסות קרמיקה מיוצרות

74
00:03:05,667 --> 00:03:08,667
התאושש מהקידוח
מתקלקל באותו עומק.

75
00:03:08,833 --> 00:03:11,542
שמנו את החנקן הנוזלי
שם והדגימה.

76
00:03:11,708 --> 00:03:13,167
בדקנו אותם במעבדה

77
00:03:13,375 --> 00:03:15,333
ומצא ראיות
שהם דומים

78
00:03:15,542 --> 00:03:18,333
לאריחים העמידים בחום
על חללית מעשה ידי אדם.

79
00:03:18,458 --> 00:03:20,333
אני פשוט לא מאמין
משהו כל כך קטן

80
00:03:20,500 --> 00:03:23,750
יכול לעמוד במשהו
קר כל כך הרבה זמן.

81
00:03:24,875 --> 00:03:26,208
[אריק] אז, אנחנו רוצים

82
00:03:26,375 --> 00:03:28,583
לרדת לגובה 33 רגל
או עד שנפגע

83
00:03:28,750 --> 00:03:31,167
מה שזה לא יהיה
זה קבור כאן.

84
00:03:31,708 --> 00:03:34,333
[טראוויס] אז, עם בעל החווה
רשותו של ברנדון פוגל,

85
00:03:34,500 --> 00:03:36,542
תומס עמד בראש
תוכנית לקדוח

86
00:03:36,708 --> 00:03:39,250
חורים אנכיים בקוטר גדול יותר
מהחלק העליון של המסה

87
00:03:39,417 --> 00:03:41,375
כדי לראות אם נוכל לשחזר הוכחות

88
00:03:41,583 --> 00:03:44,000
מכל מה שבאמת נמצא שם.

89
00:03:44,125 --> 00:03:46,000
[אריק] זאת ההבנה שלי
יש לכם

90
00:03:46,125 --> 00:03:49,667
קוטר של 48 אינץ' או ארבעה רגל
כלי חיתוך.

91
00:03:49,833 --> 00:03:51,167
אז אנחנו הולכים לקבל חור
זה רק קצת יותר גדול

92
00:03:51,292 --> 00:03:52,542
-יותר מזה, אני מניח.
-כֵּן.

93
00:03:52,708 --> 00:03:54,167
עכשיו, אני מבין
שאנחנו יכולים למשוך

94
00:03:54,375 --> 00:03:56,167
הראש החותך החוצה
ולבחון את הדברים

95
00:03:56,375 --> 00:03:58,625
כשאנחנו מתגנבים למטרה הזו.
-כֵּן.

96
00:03:58,792 --> 00:04:00,208
אנחנו ננסה להשיג

97
00:04:00,375 --> 00:04:01,917
כמה ליבות מוצקות החוצה
לכריס להסתכל עליו.

98
00:04:02,125 --> 00:04:04,833
[תומס] הכי חשוב
הדבר הזה הוא שהבעלים אמר לנו

99
00:04:05,042 --> 00:04:07,042
-"אני לא רוצה להזיק
מה שיש שם." -[ג'ד] בסדר.

100
00:04:07,250 --> 00:04:09,333
אז הוא נתן לנו את ברכתו
על התנאי

101
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
שאנחנו עושים את זה לאט.

102
00:04:11,208 --> 00:04:13,333
אז נסתמך על
הניסיון של החבר'ה שלך.

103
00:04:13,500 --> 00:04:16,167
אם אתה מרגיש משהו מתוך
הרגיל בזמן שאתה קודח,

104
00:04:16,333 --> 00:04:18,833
בואו נעצור. בואו לטעות
בצד הזהירות,

105
00:04:19,000 --> 00:04:20,167
-לבדוק את זה.
-[טראוויס] נכון.

106
00:04:20,333 --> 00:04:21,875
אז לקבל
כל הדרך למטה 33 רגל

107
00:04:22,042 --> 00:04:23,917
דרך סלע כזה,

108
00:04:24,042 --> 00:04:25,583
כמה זמן זה ייקח,
אתה חושב?

109
00:04:25,750 --> 00:04:28,000
-כנראה זוג טוב
של ימים ארוכים. -[טראוויס] בסדר.

110
00:04:28,208 --> 00:04:30,833
-טוב, נניח שנתחיל לעבוד.
התוכנית תהיה... -בוא נעשה את זה.

111
00:04:31,042 --> 00:04:32,667
...האריק וסם

112
00:04:32,833 --> 00:04:35,000
-יהיה כאן עם
הציוד המדעי שלהם. -בְּסֵדֶר.

113
00:04:35,167 --> 00:04:36,625
[טראוויס] קאלב, אם לא
ראש, אני רוצה שתלך איתי.

114
00:04:36,792 --> 00:04:38,667
- נתקין למטה
של המסה. -בְּסֵדֶר.

115
00:04:38,875 --> 00:04:40,417
אז יהיו לי את כל האנטנות שלי ו
דברים שהצביעו כאן עליך.

116
00:04:40,542 --> 00:04:42,500
-בוא נעשה את זה.
-טוֹב.

117
00:04:43,542 --> 00:04:44,875
[טראוויס] הרבה
של דברים מוזרים קורים

118
00:04:45,042 --> 00:04:46,250
כאשר אנו קודחים במסה.

119
00:04:46,417 --> 00:04:48,375
כמה פעמים, זיהינו

120
00:04:48,542 --> 00:04:50,667
מסתורי
אותות בתדר רדיו.

121
00:04:50,875 --> 00:04:52,667
וכמה מהם
הגיעו למעשה

122
00:04:52,833 --> 00:04:54,458
בתוך המסה עצמה.

123
00:04:55,458 --> 00:04:57,208
-תראה את הפרה הזאת!
-[מעגן]

124
00:04:57,375 --> 00:04:59,458
ולפני כמה שנים,
אחת הפרות הצעירות

125
00:04:59,625 --> 00:05:01,750
בשדה ממש דרומה
של אתר הקידוח

126
00:05:01,875 --> 00:05:05,833
פתאום נהיה ממש חולה
מספייק קרינה אפשרי.

127
00:05:06,000 --> 00:05:08,375
אנחנו לא יודעים אם הדברים האלה
קשורים למה שלא יהיה

128
00:05:08,542 --> 00:05:10,875
במסה או אם כן
בגלל אתר הקידוח

129
00:05:11,042 --> 00:05:14,833
יושב בתוך חשוב אחר
תחום עניין, הבועה.

130
00:05:15,875 --> 00:05:18,625
האנומליה הבלתי נראית
עם רדיוס של 2,000 רגל

131
00:05:18,792 --> 00:05:21,833
שבו תיעדנו
אותו סוג של אותות RF,

132
00:05:21,958 --> 00:05:26,375
עליות אנרגיה בלתי מוסברות,
ויותר UAPs ממה שאנחנו יכולים לספור.

133
00:05:29,375 --> 00:05:31,375
אז בזמן שאנחנו קודחים,

134
00:05:31,542 --> 00:05:33,917
אנחנו נעקוב מקרוב
מנתחי הספקטרום שלנו

135
00:05:34,083 --> 00:05:36,708
וגלאי קרינה
משניהם מלמעלה

136
00:05:36,917 --> 00:05:39,333
ותחתית המסה.

137
00:05:39,500 --> 00:05:41,792
בסדר, נקבל אותך
לעקוב קדימה.

138
00:05:43,375 --> 00:05:46,042
[צפצוף]

139
00:05:47,375 --> 00:05:49,083
[תומס] היי, חבר'ה.
המקדח פועל.

140
00:05:49,208 --> 00:05:51,125
המקדחה במקומה.

141
00:05:51,292 --> 00:05:54,667
אנחנו בעמדה, והם
מוכנים להתחיל בקידוח.

142
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
הם יכולים להתקדם
ולהתחיל לסובב את הראש הזה.

143
00:05:58,042 --> 00:05:59,792
קדימה וסובב אותה!

144
00:06:02,708 --> 00:06:05,708
מקדחה זה עתה יצר קשר
עם האדמה

145
00:06:05,875 --> 00:06:07,875
ואנחנו עשר שניות
מסיבוב.

146
00:06:08,083 --> 00:06:10,542
[מזעם]

147
00:06:14,833 --> 00:06:16,875
ובכן, תראה. ממש כאן.
תסתכל כאן.

148
00:06:17,083 --> 00:06:19,042
אות 1.6 גיגה הרץ הזה

149
00:06:19,208 --> 00:06:21,625
הופיע
בדיוק כשתומס אמר את זה.

150
00:06:24,292 --> 00:06:26,333
זה לא אמין.

151
00:06:26,542 --> 00:06:28,250
תראה, תראה, אתה יכול לראות את זה
ממש שם.

152
00:06:28,375 --> 00:06:30,083
[כלב] כן.

153
00:06:30,250 --> 00:06:31,667
[טראוויס] מה לכל הרוחות?

154
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
היי, אריק. אתה מעתיק?

155
00:06:34,583 --> 00:06:36,333
[אריק] כן, טרוויס. לְהַמשִׁיך.
מה יש לך?

156
00:06:36,542 --> 00:06:38,750
אתה לא תאמין לזה,

157
00:06:38,875 --> 00:06:41,333
אבל, פשוטו כמשמעו,
ברגע שתומס אמר

158
00:06:41,542 --> 00:06:43,167
המקדח הזה פגע בקרקע,

159
00:06:43,375 --> 00:06:47,333
אות של 1.6 גיגה הרץ
עלה מיד.

160
00:06:47,542 --> 00:06:49,833
ובכן, עכשיו,
זה מאוד חשוד.

161
00:06:50,042 --> 00:06:52,083
[חורק]

162
00:06:55,125 --> 00:06:56,625
אתה רואה את זה?

163
00:06:56,792 --> 00:07:00,708
[סם] כן, אז יש לנו
השיא של 1.6 גם כאן.

164
00:07:01,625 --> 00:07:03,125
[אריק] טראוויס, אנחנו רואים

165
00:07:03,292 --> 00:07:06,167
-1.6 גם כן.
-זה כל כך מוזר.

166
00:07:07,333 --> 00:07:09,500
אותות 1.6 גיגה הרץ
הופיעו

167
00:07:09,708 --> 00:07:13,167
על מנתחי הספקטרום שלנו
במהלך הרבה מהניסויים שלנו.

168
00:07:13,375 --> 00:07:14,875
רובם, למעשה.

169
00:07:15,042 --> 00:07:17,333
ומה שהכי מוזר
לגבי התדר הזה

170
00:07:17,542 --> 00:07:20,375
זה צבא ארה"ב
משתמש בו

171
00:07:20,542 --> 00:07:23,125
עבור כדור הארץ ללוויין
תקשורת.

172
00:07:23,333 --> 00:07:24,917
אז מאיפה זה הגיע?

173
00:07:25,083 --> 00:07:27,917
ובדיוק כשאנחנו בפתח
להתחיל לקדוח במסה.

174
00:07:41,542 --> 00:07:43,667
[תומס] ובכן, יש
השלל הראשון שלך.

175
00:07:44,625 --> 00:07:47,375
אבל היא חותכת.
זה יורד.

176
00:07:47,542 --> 00:07:49,208
[אריק] תומס, יש לך עותק?

177
00:07:49,375 --> 00:07:51,750
כן, קדימה, אריק.

178
00:07:51,875 --> 00:07:54,583
אה, מה הייתם מנחשים
להיות העומק בשלב זה?

179
00:07:54,750 --> 00:07:57,625
הם כנראה ירדו
שישה עד שמונה אינצ'ים.

180
00:07:57,792 --> 00:07:59,667
עד כה,
הכל הולך חלק.

181
00:08:00,625 --> 00:08:02,708
[אריק] העתק, תומס.

182
00:08:02,833 --> 00:08:05,833
אני מקווה שההתקדמות הזו תמשיך.

183
00:08:06,708 --> 00:08:08,917
[טראוויס] עד כה, כל כך טוב.

184
00:08:13,333 --> 00:08:14,583
[תומס] היי שם.

185
00:08:14,750 --> 00:08:16,208
-[היילי] היי.
-בטח מעריך

186
00:08:16,375 --> 00:08:17,667
אתה, אה, מדשדש
לוח הזמנים שלך

187
00:08:17,875 --> 00:08:19,667
- ועוזר לנו.
-[אריק] היילי. -היי.

188
00:08:19,875 --> 00:08:22,333
[טראוויס] מאוחר יותר באותו אחר הצהריים,
ככל שהקידוח נמשך,

189
00:08:22,417 --> 00:08:24,375
תומס ואריק
פנה אל המכלאה

190
00:08:24,542 --> 00:08:26,292
לישיבת חירום

191
00:08:26,375 --> 00:08:28,542
עם וטרינר
ד"ר היילי לונדגרין.

192
00:08:28,708 --> 00:08:31,333
-שני הבנים שלי, קווין ומיכה.
-נעים להכיר.

193
00:08:31,458 --> 00:08:33,000
-נעים להכיר.
-אני, אה...

194
00:08:33,125 --> 00:08:34,958
לגרום להם לצאת לכאן
כשאנחנו עובדים פרות.

195
00:08:35,083 --> 00:08:37,375
החבר'ה האלה מאומנים היטב
ב, אה, רעיית פרות,

196
00:08:37,542 --> 00:08:39,000
מיתוג פרות--

197
00:08:39,208 --> 00:08:40,958
כל מה שקשור לפרות.

198
00:08:41,125 --> 00:08:43,625
[טראוויס] זמן קצר לאחר הקידוח
התחיל הבוקר,

199
00:08:43,792 --> 00:08:46,750
קיבלנו טלפון מבית תומס
בנים, קווין ומיכה,

200
00:08:46,875 --> 00:08:49,667
שגילה עגל
שנראה חולה או פצוע.

201
00:08:49,875 --> 00:08:52,167
הם מצאו את זה בדרום
של אתר הקידוח

202
00:08:52,375 --> 00:08:55,292
וממש בתוך המערב
גבול הבועה.

203
00:08:55,458 --> 00:08:57,125
-[תומס] מצאנו עגל חולה.
-כֵּן.

204
00:08:57,292 --> 00:08:59,542
אה, זה נפרד מהעדר.

205
00:08:59,708 --> 00:09:01,500
ניסינו לעמוד בזה,

206
00:09:01,708 --> 00:09:03,833
אבל זה לא ממש מגיב
טוב מאוד.

207
00:09:04,000 --> 00:09:06,167
אז, רק קצת מודאג
על זה.

208
00:09:06,375 --> 00:09:07,708
-בְּסֵדֶר.
-[אריק] אנחנו נצא

209
00:09:07,917 --> 00:09:09,458
ותסתכל על האזור
איפה העגל.

210
00:09:09,625 --> 00:09:11,583
-בְּסֵדֶר. נשמע טוב.
-[תומס] בסדר.

211
00:09:12,708 --> 00:09:14,417
[תומס] כבר מזמן שמענו סיפורים

212
00:09:14,583 --> 00:09:16,708
שדברים רעים קורים
כשאתה חופר בחווה.

213
00:09:16,875 --> 00:09:18,375
צופה בעגל שם בחוץ
במצוקה

214
00:09:18,583 --> 00:09:20,125
בהחלט היה דבר רע.

215
00:09:20,292 --> 00:09:21,667
האזור של העגל

216
00:09:21,875 --> 00:09:24,833
הנחת הוא
מעניין אותנו במיוחד.

217
00:09:25,042 --> 00:09:28,792
זה קרוב למקום בו צפינו
עגל לכאורה מקבל קרינה

218
00:09:28,958 --> 00:09:31,458
לפני כמה שנים
בזמן שקדחנו.

219
00:09:31,625 --> 00:09:34,625
זה בהחלט תפס אותי
בכוננות גבוהה.

220
00:09:34,792 --> 00:09:36,917
אז אתה רואה את העגל?

221
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
-[היילי] כן.
-[תומס] לא נראה

222
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
-זה זז מאז שמצאנו אותו,
עושה את זה? -[קווין] כן.

223
00:09:42,208 --> 00:09:43,667
[אריק] יש לך את הציוד שלך
איתך.

224
00:09:43,833 --> 00:09:45,625
אתה יכול להעיף מבט
על החיה מקרוב.

225
00:09:45,750 --> 00:09:46,917
-[היילי] כן. -אני הולך
קח כמה מדידות כאן.

226
00:09:47,083 --> 00:09:48,625
[תומס] בסדר.

227
00:09:48,792 --> 00:09:49,833
[היילי] עושה מישהו
רק רוצה לרסן בשבילי

228
00:09:50,000 --> 00:09:51,667
-בזמן שאני בוחן?
-בַּטוּחַ.

229
00:09:51,875 --> 00:09:55,167
-כֵּן. -[אריק] הנה יש לנו
חיה צעירה פגיעה נוספת

230
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
יורד פנימה
גבול הבועה המערבית.

231
00:09:58,500 --> 00:10:00,333
-היי, מותק.
-אוי.

232
00:10:00,542 --> 00:10:03,000
[אריק] זה עכשיו השני
עגל באזור כללי זה

233
00:10:03,208 --> 00:10:04,625
של החווה
שחווה סוג כלשהו

234
00:10:04,792 --> 00:10:06,500
של אפיזודה רפואית.

235
00:10:06,667 --> 00:10:08,708
ואני מוצא את זה מעניין
שזה קרה

236
00:10:08,833 --> 00:10:11,333
באותו היום
התחלנו לקדוח.

237
00:10:11,458 --> 00:10:13,750
זה לא ברור לי
בין אם בכמה עסקינן

238
00:10:13,917 --> 00:10:16,167
תופעה רדיואקטיבית
או תופעת EMI כלשהי.

239
00:10:16,375 --> 00:10:19,417
אבל בעוד היילי ותומס
לטפל בעגל,

240
00:10:19,542 --> 00:10:22,250
אני אקח מדידות
כדי לראות אם נוכל למצוא סיבה.

241
00:10:24,083 --> 00:10:26,500
[היילי] לפחות
בן חודש או חודשיים כאן.

242
00:10:26,708 --> 00:10:29,208
-בוא הנה. אה. לַחֲכוֹת.
-אה.

243
00:10:29,375 --> 00:10:31,792
[היילי] כן. אנחנו בהחלט
יש קצב לב מוגבר

244
00:10:31,958 --> 00:10:33,417
וגדלה
קצב הנשימה.

245
00:10:33,583 --> 00:10:35,083
[מרחרח]

246
00:10:36,917 --> 00:10:41,250
יש לנו טמפרטורה של 103.3.

247
00:10:42,375 --> 00:10:44,208
הנורמלי הגבוה הוא 103 אפילו,

248
00:10:44,375 --> 00:10:46,417
אז הטמפרטורה גבוהה.

249
00:10:46,542 --> 00:10:48,500
קַל.

250
00:10:48,667 --> 00:10:51,167
אז בהחלט סימנים
של מתח מסוים.

251
00:10:51,375 --> 00:10:53,583
כֵּן.

252
00:10:53,750 --> 00:10:55,792
כשיש לנו חום,
זו בדרך כלל אינדיקציה

253
00:10:55,958 --> 00:10:58,333
שיש לנו איזה סוג
של זיהום מתרחש.

254
00:10:59,542 --> 00:11:01,167
אני כן חושב שהיא צריכה
להיות מטופלים

255
00:11:01,292 --> 00:11:03,083
-עם אנטיביוטיקה.
-בְּסֵדֶר.

256
00:11:03,250 --> 00:11:06,625
הזיהום הזה יכול להיות משני
בגלל משהו אחר,

257
00:11:06,792 --> 00:11:08,333
כמו ספירת תאי דם לבנים נמוכה,

258
00:11:08,500 --> 00:11:12,250
מה שיכול להיות סימפטום
של הרעלת קרינה כרונית.

259
00:11:16,250 --> 00:11:17,792
אבל כך או כך, אני כן מרגיש
העגל הזה צריך

260
00:11:17,958 --> 00:11:19,500
יותר אבחון ועבודת דם.

261
00:11:19,708 --> 00:11:21,500
-בְּסֵדֶר.
- כן מתחשק לי

262
00:11:21,667 --> 00:11:23,500
העגל הזה צריך
טיפול נוסף.

263
00:11:24,542 --> 00:11:26,833
[טראוויס] היו הרבה
של פציעות מוזרות בבקר

264
00:11:27,042 --> 00:11:29,875
ואפילו מקרי מוות לאורך השנים
ב-Skinwalker Ranch.

265
00:11:30,042 --> 00:11:33,292
ובכל פעם,
עלינו לשאול את עצמנו,

266
00:11:33,458 --> 00:11:35,958
הפרה הזו פשוט חולה?
או שזה קשור למשהו

267
00:11:36,125 --> 00:11:38,250
זה קורה כאן
בחווה?

268
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
הפרה ממש קרובה
הגבול של הבועה,

269
00:11:41,042 --> 00:11:44,125
וגם רק התחלנו
פעולת הקידוח שלנו.

270
00:11:44,292 --> 00:11:46,667
האם הדברים האלה יכולים
יש מה לעשות עם זה?

271
00:11:47,708 --> 00:11:49,125
[תומס] גם אני סקרן

272
00:11:49,292 --> 00:11:52,083
מה אריק מצא
בזמן שעשית את הסריקות שלך.

273
00:11:52,250 --> 00:11:54,000
[אריק] תומס, אני מקבל
אותו סוג

274
00:11:54,167 --> 00:11:56,125
של מנת הקרינה כאן
שהייתי רואה

275
00:11:56,292 --> 00:11:58,708
במרכז הפיקוד
או בכל מקום אחר בחווה.

276
00:11:58,875 --> 00:12:00,292
אבל, אממ, בעבר,

277
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
ראינו כמה קוצים עצומים

278
00:12:02,583 --> 00:12:04,125
בקרינה. מאוד מדאיג.

279
00:12:04,292 --> 00:12:06,917
בְּסֵדֶר. אז כנראה שאנחנו צריכים
כדי להעמיס אותה, קח אותה בחזרה

280
00:12:07,083 --> 00:12:09,208
למכלאות.

281
00:12:09,375 --> 00:12:10,833
-[היילי] כן.
-בְּסֵדֶר.

282
00:12:14,042 --> 00:12:16,042
[תומס] כי העגל חולה

283
00:12:16,208 --> 00:12:18,542
וזה יכול היה להיגרם
על ידי קרינה,

284
00:12:18,708 --> 00:12:20,000
דר' לונדגרין מבקש

285
00:12:20,208 --> 00:12:22,042
שנחזיר את העגל הזה
למכלאה.

286
00:12:22,208 --> 00:12:23,708
בְּסֵדֶר.

287
00:12:24,667 --> 00:12:26,833
ברגע ששם, היא תהיה
מאובזר טוב יותר

288
00:12:26,958 --> 00:12:29,500
לקחת דגימות דם
ממנו ולעשות

289
00:12:29,667 --> 00:12:31,125
בדיקה יסודית יותר.

290
00:12:35,583 --> 00:12:36,833
קל, קל, קל.

291
00:12:37,042 --> 00:12:39,292
קל, חבר. קל, חבר.

292
00:12:39,458 --> 00:12:41,000
בְּסֵדֶר.

293
00:12:41,167 --> 00:12:42,500
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

294
00:12:42,708 --> 00:12:44,167
טוב לראות את הקרב.

295
00:12:44,292 --> 00:12:46,375
-[היילי] אני יודע.
זה סימן טוב. -קדימה.

296
00:12:46,542 --> 00:12:48,708
קדימה. קדימה. בְּסֵדֶר.

297
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
-מראה קצת חיים עכשיו.
-כֵּן.

298
00:12:55,125 --> 00:12:56,667
[תומס] ובכן, זה מעניין

299
00:12:56,875 --> 00:12:58,208
שנרחיק אותה
מהבועה

300
00:12:58,417 --> 00:13:01,667
ועכשיו זה נראה כמו
יש לזה חיים.

301
00:13:01,833 --> 00:13:04,167
[היילי] היא
בהחלט שמח יותר.

302
00:13:04,375 --> 00:13:05,917
כשיצאנו לשם,

303
00:13:06,083 --> 00:13:09,125
העגל לא הרגיש טוב
והיה די חולה.

304
00:13:09,292 --> 00:13:11,792
אבל פחות או יותר ברגע
חזרנו למכלאה,

305
00:13:12,000 --> 00:13:13,708
היא קמה

306
00:13:13,875 --> 00:13:15,333
ורוצה להתרוצץ
ולעזוב.

307
00:13:15,542 --> 00:13:17,292
השינוי היה די דרסטי.

308
00:13:17,417 --> 00:13:19,250
אז לאחר הערכה,

309
00:13:19,375 --> 00:13:21,583
יש לי כמה המלצות
עבורכם.

310
00:13:21,792 --> 00:13:24,500
מכיוון שאנו מודאגים
גורם סביבתי כאן,

311
00:13:24,708 --> 00:13:27,292
הייתי ממליץ בחום
שאנחנו עושים פאנל כימיה,

312
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
שהוא לוח דם בסיס

313
00:13:29,917 --> 00:13:31,958
מחפש כל סוג שהוא
של בעיות דם,

314
00:13:32,125 --> 00:13:34,542
תפקוד כליות, תפקודי כבד,

315
00:13:34,708 --> 00:13:36,958
-כמו גם בדיקת מתכות כבדות.
-בְּסֵדֶר.

316
00:13:37,125 --> 00:13:39,292
כן, אתה יודע, מבוסס
על מה שראינו שם בחוץ,

317
00:13:39,458 --> 00:13:42,875
למען הבטיחות הלאה,
אני הולך לצרף כמה דוסימטרים

318
00:13:43,042 --> 00:13:44,792
לפקח
לחשיפה לקרינה.

319
00:13:44,958 --> 00:13:47,625
אני חושב על אחד לעגל,

320
00:13:47,708 --> 00:13:49,375
אחר עבור האם

321
00:13:49,542 --> 00:13:51,833
כדי לקבל, אה, מידות
לאורך אותה פרק זמן.

322
00:13:52,042 --> 00:13:53,958
[תומס] ובכן, אז,
אה, אני אומר שנתקדם

323
00:13:54,125 --> 00:13:55,333
ולקבל אותם
לתוך המצנח לחיצה

324
00:13:55,417 --> 00:13:58,000
ואנחנו נאפשר לך
תעשה את שלך.

325
00:13:58,208 --> 00:14:00,292
אני אפגוש אותך שם.
-בְּסֵדֶר. נשמע טוב.

326
00:14:00,458 --> 00:14:03,583
[אריק] אני מעוניין
בכל סיבה מיוחדת

327
00:14:03,792 --> 00:14:05,375
למה שקורה

328
00:14:05,542 --> 00:14:07,958
עם החיות הצעירות האלה בזה
אזור מסוים של החווה.

329
00:14:08,125 --> 00:14:10,125
בסדר, מוכן? דִבּוּק.

330
00:14:11,292 --> 00:14:13,292
[אריק] אני מאוד מקווה
שהילי תצליח

331
00:14:13,458 --> 00:14:16,083
לתת לנו כמה תובנות
על מה שקרה בדיוק

332
00:14:16,250 --> 00:14:18,667
אליהם ואיזה דפוס
עשוי להתקיים

333
00:14:18,875 --> 00:14:20,958
על גבול הבועה שלנו.

334
00:14:21,125 --> 00:14:23,083
[תומס] בסדר, מותק.
סיימת.

335
00:14:23,292 --> 00:14:25,125
אנחנו נעקוב אחריהם מקרוב.

336
00:14:25,333 --> 00:14:26,708
ואם נראה משהו,
נודיע לך.

337
00:14:26,875 --> 00:14:28,542
-כֵּן. אני חושב שהיא תצליח.
-מדהים.

338
00:14:28,667 --> 00:14:30,833
-[תומס] שוב תודה.
-[היילי] בסדר. תודה לך.

339
00:14:34,083 --> 00:14:36,458
-[תומס] וואו.
-[כריס] כן, בוא נבין

340
00:14:36,583 --> 00:14:38,250
הקלטת שם.

341
00:14:38,417 --> 00:14:40,458
[טראוויס] עד שעות אחר הצהריים המאוחרות,
הקודחים קיבלו

342
00:14:40,625 --> 00:14:42,208
בערך ארבעה מטרים למטה

343
00:14:42,333 --> 00:14:44,167
כשהם היו צריכים לעטוף
עבור היום.

344
00:14:44,250 --> 00:14:46,833
[תומס] זהו
התחלה פנטסטית, חבר'ה.

345
00:14:47,000 --> 00:14:49,167
[טראוויס] אבל עבור כולנו,

346
00:14:49,375 --> 00:14:51,333
עדיין היה הולך להיות
לילה ארוך לפנינו.

347
00:14:51,500 --> 00:14:54,083
[אריק] חבר'ה, ברוכים השבים
אל הקצה

348
00:14:54,250 --> 00:14:55,792
של הבועה.

349
00:14:55,958 --> 00:14:57,417
[טראוויס] היינו
הולך לרוץ

350
00:14:57,542 --> 00:15:00,625
ניסוי חדש יצא
בגבול הבועה המערבית.

351
00:15:00,750 --> 00:15:01,958
וחוזרים לחווה
לעזור לנו

352
00:15:02,083 --> 00:15:03,667
היה פרסטון וורד והצוות שלו

353
00:15:03,833 --> 00:15:06,792
מ-Sky Elements Drone Shows.

354
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
אם תסתכל שם בחוץ,
אתה רואה את הפוסטים.

355
00:15:08,833 --> 00:15:12,125
אלו הסמנים שמראים את
היקף הבועה הזו.

356
00:15:12,250 --> 00:15:15,333
שם אנחנו רוצים להתמקד
עם נחיל המזל"טים.

357
00:15:15,500 --> 00:15:18,333
חוץ ממה שקרה עכשיו
עם העגל,

358
00:15:18,542 --> 00:15:20,625
הרבה מהכלים שלנו,
כמו רקטות ומזל"טים

359
00:15:20,792 --> 00:15:23,167
ועוד דברים גדולים יותר
כמו הליקיט,

360
00:15:23,333 --> 00:15:26,167
נראה שנדחף פיזית
רחוק או תקלה

361
00:15:26,375 --> 00:15:29,292
כשהם יוצרים קשר
עם גבול הבועה.

362
00:15:29,375 --> 00:15:31,167
זה נשמע מטורף.

363
00:15:31,333 --> 00:15:35,167
אז כדי לנסות להשתפר
לטפל מדוע זה קורה,

364
00:15:35,375 --> 00:15:37,500
הזמנו את פרסטון
והצוות שלו בחזרה

365
00:15:37,708 --> 00:15:38,875
כדי להריץ את הניסוי הבא שלנו.

366
00:15:39,042 --> 00:15:41,167
אז, פרסטון, אה,

367
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
למה שלא תדבר
קצת על, אה,

368
00:15:43,292 --> 00:15:46,250
מה אתה הולך לעשות הלילה
ומה שאתה צריך מאיתנו.

369
00:15:46,417 --> 00:15:49,125
[פרסטון] אנחנו הולכים להקים
100 מל"טים באזור זה,

370
00:15:49,333 --> 00:15:51,667
ואז נשכב
תבנית רשת של עשר על עשר.

371
00:15:51,792 --> 00:15:53,833
אז נעביר את זה
פנימה והחוצה

372
00:15:54,000 --> 00:15:55,958
של קיר הבועה
עד 1,000 רגל.

373
00:15:56,167 --> 00:15:58,083
[אריק] פרסטון,
האם אני מבין שאלו הם

374
00:15:58,208 --> 00:16:00,250
ערימות אופקיות?
או שנעשה אנכית?

375
00:16:00,417 --> 00:16:02,458
-אלה ערימות אופקיות.
-[אריק] בסדר. -מדהים.

376
00:16:02,625 --> 00:16:04,292
המל"טים מגיעים מצוידים

377
00:16:04,458 --> 00:16:06,625
עם מכשירי GPS
מה שנותן לנו לעקוב

378
00:16:06,750 --> 00:16:08,167
את כל התנועות שלהם
מהשקה,

379
00:16:08,292 --> 00:16:09,667
לשמיים, ובחזרה.

380
00:16:09,875 --> 00:16:12,125
אז אם משהו מוזר
משפיע על המל"טים

381
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
כשהם עוברים את הגבול,

382
00:16:13,917 --> 00:16:15,833
אני מקווה שהנתונים יכולים לספר לנו

383
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
בדיוק איפה זה קרה
ולכמה זמן.

384
00:16:18,167 --> 00:16:20,000
בזמן שאתם עושים את זה,

385
00:16:20,167 --> 00:16:21,542
אנחנו הולכים להקליט

386
00:16:21,708 --> 00:16:24,333
המל"טים עם
מצלמות מיוחדות ולידאר.

387
00:16:24,542 --> 00:16:26,667
אנחנו גם נשגר רקטה
בשלב מסוים

388
00:16:26,875 --> 00:16:28,417
בזמן שאתם טסים

389
00:16:28,583 --> 00:16:31,208
לראות אם זה יכול לעבור
גם את גבול הבועה.

390
00:16:31,375 --> 00:16:33,292
-נשמע כמו תוכנית.
-[טראוויס] אז, בשלב זה,

391
00:16:33,458 --> 00:16:36,208
אני חושב שאנחנו צריכים להתחיל לשים
דברים ביחד ומתחילים לעבוד,

392
00:16:36,375 --> 00:16:39,208
כי, אה,
עוד מעט יהיה חשוך

393
00:16:39,375 --> 00:16:41,083
ואתם קיבלתם
הרבה עבודה לעשות.

394
00:16:41,208 --> 00:16:44,208
-זה שאנחנו עושים.
-בואו נתחיל לעבוד, כולכם!

395
00:16:44,375 --> 00:16:46,292
[אריק] אני ממש שמח
לקבל את צוות Sky Elements

396
00:16:46,458 --> 00:16:49,625
חזרה לאתר
להמשיך בעבודתנו המשותפת

397
00:16:49,792 --> 00:16:52,000
בלימוד גבול הבועה.

398
00:16:52,167 --> 00:16:54,000
[פרסטון] בואו נהיה מקוונים מהר.

399
00:16:54,208 --> 00:16:56,333
-אני עובד על זה. -[אריק] ו
אני מקווה שהם הולכים

400
00:16:56,542 --> 00:16:59,208
לתת לנו תובנות
שעדיין לא הרווחנו

401
00:16:59,375 --> 00:17:01,458
מכל אחד מהמחקרים
עד כה ביצע.

402
00:17:02,500 --> 00:17:04,167
[כלב] אז אתה הולך
לעשות טיסת מבחן

403
00:17:04,375 --> 00:17:06,375
-עם מזל"ט מגוף ראשון?
-[בריאן] כן, אני הולך

404
00:17:06,542 --> 00:17:08,500
לעוף סביב ההיקף
של הבועה.

405
00:17:08,667 --> 00:17:10,667
-בְּסֵדֶר. -ואז אני אעשה
מזגזג פנימה והחוצה

406
00:17:10,833 --> 00:17:13,542
-ופשוט תראה אם יש משהו
מתרחש שם. -בְּסֵדֶר.

407
00:17:15,042 --> 00:17:16,417
[טראוויס] בנוסף לכל

408
00:17:16,583 --> 00:17:18,333
של מכשירי הניטור שלנו
על הקרקע,

409
00:17:18,500 --> 00:17:21,042
בריאן וודוורד
יטוס גם ספיישל

410
00:17:21,208 --> 00:17:22,750
מזל"ט צפייה בגוף ראשון,

411
00:17:22,917 --> 00:17:25,500
כדי שנוכל לפקח
הנחיל מקרוב

412
00:17:25,667 --> 00:17:26,833
בעדכון וידאו חי.

413
00:17:26,958 --> 00:17:28,542
בְּסֵדֶר.

414
00:17:28,708 --> 00:17:30,292
נחמד וקל.

415
00:17:38,792 --> 00:17:41,000
יציאה מגבול הבועה.

416
00:17:42,667 --> 00:17:44,417
חוזרים פנימה.

417
00:17:46,042 --> 00:17:48,708
הסתובב וצא החוצה
ואז לחזור פנימה.

418
00:17:48,875 --> 00:17:50,458
וואו.

419
00:17:50,625 --> 00:17:52,042
פשוט איבדתי שליטה.

420
00:17:52,208 --> 00:17:53,833
לירות, לירות, לירות, לירות,
לירות, לירות, לירות.

421
00:17:54,042 --> 00:17:56,000
-[כלב] הוא פשוט התרסק.
-הו, בנאדם.

422
00:17:56,208 --> 00:17:57,750
איבדתי את זה לגמרי.

423
00:17:57,875 --> 00:18:00,333
-וזה היה ממש כשזה הלך
מעבר לגבול הבועה. -כֵּן.

424
00:18:00,458 --> 00:18:02,125
לִירוֹת.

425
00:18:06,333 --> 00:18:08,167
לא נראה קרס
לתוך קיר.

426
00:18:08,375 --> 00:18:11,292
זה פשוט התקצר
ונפל ארצה.

427
00:18:11,417 --> 00:18:15,250
וזה במרחק כמה מטרים משם
היכן שהפרה התנהגה במחלה.

428
00:18:15,417 --> 00:18:17,750
האם יש משהו
באזור זה של החווה

429
00:18:17,917 --> 00:18:19,417
לגרום לדברים האלה לקרות?

430
00:18:19,583 --> 00:18:21,958
והאם זה קשור איכשהו
עם גבול הבועה?

431
00:18:22,042 --> 00:18:24,000
יו, פרסטון.

432
00:18:24,167 --> 00:18:25,833
-מה קורה, חבר'ה?
אז שלפתי את זה

433
00:18:26,042 --> 00:18:29,000
כדי לבדוק רק לטוס פנימה והחוצה
של הבועה שם.

434
00:18:29,125 --> 00:18:31,167
אבל ברגע שעברתי
אחד מעמודי הגדר,

435
00:18:31,375 --> 00:18:33,833
פשוט אובדן מוחלט
של אות וידאו.

436
00:18:34,042 --> 00:18:35,667
מעניין.
יש לך מושג

437
00:18:35,875 --> 00:18:38,417
-מה עלול היה לגרום לזה או--
-אין לי מושג.

438
00:18:38,583 --> 00:18:40,250
[פרסטון] ובכן, קמרון
מנסה להשיג

439
00:18:40,417 --> 00:18:42,750
ארבעת המל"טים האלה באינטרנט,
והוא יכול לקבל רק שניים.

440
00:18:42,917 --> 00:18:44,583
אז כבר יש לך בעיות

441
00:18:44,750 --> 00:18:46,750
רק עם חיבור
למזל"טים שלך כאן?

442
00:18:46,917 --> 00:18:49,583
-נָכוֹן.
-בְּסֵדֶר.

443
00:18:49,750 --> 00:18:53,167
כלומר, נקודת הגישה הזו,
אנחנו מעיפים מופעים שלמים של אחת

444
00:18:53,333 --> 00:18:55,167
-שהולכים במרחק של 900 רגל.
-כֵּן.

445
00:18:55,333 --> 00:18:57,000
נקודת הגישה היא...

446
00:18:57,167 --> 00:18:59,458
50 רגל מהם?

447
00:18:59,667 --> 00:19:01,542
כל אחד מאלה
יכול להתמודד עם 1,500 מל"טים.

448
00:19:01,708 --> 00:19:04,333
אז אנחנו מנסים להתחבר
ארבעה מל"טים למכשיר

449
00:19:04,500 --> 00:19:07,250
שיכול להתמודד עם 1,500.
אז זה לא

450
00:19:07,375 --> 00:19:09,500
הגיוני, במיוחד עם
כמה הם קרובים.

451
00:19:09,625 --> 00:19:12,333
-זה מאוד מסקרן.
-מעניין.

452
00:19:12,500 --> 00:19:14,125
[טראביס] במספר הפעמים

453
00:19:14,292 --> 00:19:15,875
החבר'ה האלה
היו כאן עכשיו,

454
00:19:16,042 --> 00:19:18,583
בעיות קישוריות
תמיד נראה צץ.

455
00:19:18,750 --> 00:19:20,833
והם מספרים לנו
זה קורה רק להם

456
00:19:21,042 --> 00:19:22,667
ב-Skinwalker Ranch.

457
00:19:22,875 --> 00:19:24,292
ועכשיו הנה זה שוב.

458
00:19:24,458 --> 00:19:26,542
בנוסף, לזרוק את העובדה
כי הלילה,

459
00:19:26,708 --> 00:19:29,125
אנחנו ממש ב
גבול הבועה.

460
00:19:29,250 --> 00:19:30,583
מה זה מוסיף לתערובת?

461
00:19:30,750 --> 00:19:33,000
אנחנו הולכים לראות
אם נוכל להשיג אותם באינטרנט

462
00:19:33,167 --> 00:19:35,333
- ולהקים את המופע.
-בְּסֵדֶר. נשמע טוב.

463
00:19:35,542 --> 00:19:37,417
-נתראה עוד מעט.
-תודה, חבר'ה. -בהצלחה.

464
00:19:38,375 --> 00:19:40,417
♪ ♪

465
00:19:46,417 --> 00:19:48,083
[פרסטון] כשהיה לנו אותם
הכל מוגדר לפני רדת החשיכה--

466
00:19:48,250 --> 00:19:50,333
-לא ראינו את זה בכלל.
-לא ראינו כלום.

467
00:19:50,542 --> 00:19:52,625
[טראביס] אחרי כמה שעות,
פרסטון ומאט

468
00:19:52,792 --> 00:19:54,958
סוף סוף הצליח
להשיג את כל 100 המל"טים

469
00:19:55,083 --> 00:19:56,542
מחובר לרשת.

470
00:19:56,708 --> 00:20:00,292
אבל ממש כשהנחיל
היה מוכן להשקה, נחשו מה.

471
00:20:01,500 --> 00:20:03,167
[תומס] האם אתה
פשוט לאבד את כולם שוב?

472
00:20:03,375 --> 00:20:04,667
[פרסטון] כן. יש לי, כאילו,

473
00:20:04,875 --> 00:20:06,667
40 נושרים.

474
00:20:07,750 --> 00:20:10,167
זה קופץ הרבה.

475
00:20:11,917 --> 00:20:13,250
כן, עכשיו זה 50. אז זה...

476
00:20:13,375 --> 00:20:14,833
זה כאילו עולה.

477
00:20:15,875 --> 00:20:17,375
[מאט] בהחלט
זמן אחזור אלחוטי.

478
00:20:17,542 --> 00:20:19,000
[אליס] כן, מאוד איטי.

479
00:20:19,167 --> 00:20:20,667
אנחנו לא יכולים לתקשר
עם המל"טים

480
00:20:20,875 --> 00:20:23,958
כי הספקטרום האלחוטי,
זה כל כך מוצף.

481
00:20:25,792 --> 00:20:27,833
אוי, אלוהים.

482
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
[מאט] ראה, 99% מנוצלים.

483
00:20:31,875 --> 00:20:33,333
[תומס] וואו.

484
00:20:33,542 --> 00:20:36,750
אז, משום מה עכשיו,
זה אומר

485
00:20:36,917 --> 00:20:38,417
שמשהו אחר משתמש בהכל

486
00:20:38,583 --> 00:20:40,583
-של רוחב הפס של ה-Wi-Fi?
-כֵּן.

487
00:20:41,583 --> 00:20:43,667
מעולם לא ראיתי
הספקטרום המלא.

488
00:20:43,792 --> 00:20:45,417
בכל פארקי שעשועים,

489
00:20:45,583 --> 00:20:49,417
ערים שונות שבהן יש א
כמות עצומה של תעבורה אלחוטית.

490
00:20:49,542 --> 00:20:51,333
מעולם לא ראיתי ניצול של 99%,

491
00:20:51,542 --> 00:20:54,583
-במיוחד איפה שאנחנו נמצאים.
-וואו.

492
00:20:57,500 --> 00:20:59,500
היי, חברים, אתם מעתיקים?

493
00:21:01,292 --> 00:21:03,208
כן, תומס.
לְהַמשִׁיך. מה קורה?

494
00:21:05,208 --> 00:21:08,042
[תומס] הם רואים
ניצול של 99%.

495
00:21:08,167 --> 00:21:09,833
של ספקטרום ה-Wi-Fi.

496
00:21:10,000 --> 00:21:12,583
הם מתקשים
שמירה על הדברים האלה מחוברים.

497
00:21:13,667 --> 00:21:14,833
זה, אה...

498
00:21:14,917 --> 00:21:17,250
זה מטורף.

499
00:21:17,458 --> 00:21:20,667
יש לנו רשת Wi-Fi משלנו
בחווה.

500
00:21:20,833 --> 00:21:24,333
ואין כמעט מכשירים
להשתמש בו בכל זמן נתון.

501
00:21:24,500 --> 00:21:26,542
זו לא אמורה להיות בעיה
עבור Sky Elements.

502
00:21:26,708 --> 00:21:29,333
אז במה לעזאזל משתמש
את כל רוחב הפס שלנו?

503
00:21:29,542 --> 00:21:31,792
ולמה דווקא עכשיו?

504
00:21:32,917 --> 00:21:34,458
[צפצוף]

505
00:21:34,583 --> 00:21:36,625
-הם פשוט הלכו?
-[פרסטון] נראה שכן

506
00:21:36,792 --> 00:21:38,083
טוב יותר.

507
00:21:38,250 --> 00:21:39,833
- פתאום.
-[אליס] לעת עתה.

508
00:21:40,042 --> 00:21:41,458
[תומס] אז אתה מוכן ללכת?

509
00:21:41,625 --> 00:21:42,958
[פרסטון] כן, אנחנו מוכנים ללכת
כרגע. נראה שכן

510
00:21:43,125 --> 00:21:44,583
יציב יחסית.

511
00:21:44,792 --> 00:21:48,167
[תומס] וואו. אני תוהה
מה השתנה פתאום.

512
00:21:48,333 --> 00:21:50,458
היי, תומס לאוהל המדע.

513
00:21:50,667 --> 00:21:53,042
מזל"טים כולם מחוברים.
יש לנו אור ירוק ללכת?

514
00:21:53,208 --> 00:21:54,750
לך, תומאס, לך.

515
00:21:54,875 --> 00:21:56,042
תעתיק את זה.

516
00:21:56,208 --> 00:21:57,833
חמש,

517
00:21:57,958 --> 00:21:59,792
ארבע, שלוש,

518
00:21:59,875 --> 00:22:01,708
שניים, אחד.

519
00:22:01,875 --> 00:22:03,667
-לְהַשִׁיק.
-מל"טים לוהטים.

520
00:22:07,375 --> 00:22:09,792
[רחפנים מזמזמים]

521
00:22:10,875 --> 00:22:12,542
בסדר, ממריאה.

522
00:22:14,667 --> 00:22:16,458
[טראוויס] למרות
ההתרסקות קודם לכן,

523
00:22:16,625 --> 00:22:19,208
בריאן חזר לפעול
עם מזל"ט FPV

524
00:22:19,375 --> 00:22:22,000
לשמור מקרוב על הנחיל
במהלך הניסוי.

525
00:22:22,167 --> 00:22:23,333
אחד לא הרים.

526
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
שניים לא הרים.

527
00:22:26,167 --> 00:22:27,458
[תומס] היה לך
שני מזל"טים נשארים בבית?

528
00:22:27,625 --> 00:22:29,125
[פרסטון] שני מל"טים
נשאר בבית.

529
00:22:29,292 --> 00:22:32,958
-טראוויס, אתה רואה? -כֵּן. הם
חסרים כמה מזל"טים.

530
00:22:34,250 --> 00:22:37,125
היי, אריק, תתייעץ
חסרים כמה מזל"טים

531
00:22:37,292 --> 00:22:38,750
בקונסטלציה.

532
00:22:38,875 --> 00:22:42,083
תעתיק את זה, טראוויס.
זה מאוד מעניין.

533
00:22:42,208 --> 00:22:44,000
תודה על העדכון.

534
00:22:44,167 --> 00:22:46,083
[תומס] המרכז של זה

535
00:22:46,250 --> 00:22:48,083
היווצרות צריכה להסתיים מיד

536
00:22:48,292 --> 00:22:50,000
גבול הבועה.

537
00:22:50,167 --> 00:22:52,833
[טראוויס] ממש מעל הפוסטים
מסמן את הגבול המערבי.

538
00:22:58,750 --> 00:23:00,292
[תומס] מה הגובה?

539
00:23:00,417 --> 00:23:03,208
אנחנו בגובה 250 רגל.

540
00:23:03,375 --> 00:23:05,958
[אליס] קיבלתי בערך 25 הנחה
כרגע.

541
00:23:06,125 --> 00:23:07,625
שְׁלוֹשִׁים.

542
00:23:09,333 --> 00:23:12,833
איפה הם נמצאים ביחס
אל הגבול? אתה יכול לדעת?

543
00:23:13,875 --> 00:23:17,083
[פרסטון] זה-- בהחלט
נראה כמו כשהם עוברים

544
00:23:17,208 --> 00:23:19,083
מחוץ לגבול
פנימה,

545
00:23:19,250 --> 00:23:21,000
הם התנתקו
מה-Wi-Fi.

546
00:23:23,875 --> 00:23:26,125
כרגע, הם עוברים מעבר
דרכו ותוכלו לראות

547
00:23:26,333 --> 00:23:27,667
שיש הרבה

548
00:23:27,792 --> 00:23:29,500
-ניתוק והורדה.
-[תומס] הו, וואו.

549
00:23:31,542 --> 00:23:33,083
[טראוויס] בתור הנחיל
עלה בגובה

550
00:23:33,250 --> 00:23:35,333
ונע קדימה ואחורה
דרך גבול הבועה,

551
00:23:35,500 --> 00:23:38,417
המל"טים המשיכו להפסיד
חיבור ה-Wi-Fi שלהם

552
00:23:38,583 --> 00:23:40,667
רק כשהם עברו
דרך הגבול.

553
00:23:40,833 --> 00:23:42,375
ברגע שהם עברו את זה,

554
00:23:42,542 --> 00:23:44,333
הקשר יחזור.

555
00:23:44,500 --> 00:23:46,000
כל פעם מחדש.

556
00:23:46,167 --> 00:23:48,833
ועם כל 100 המל"טים.

557
00:23:49,042 --> 00:23:51,917
[פרסטון] זה מגיע
לתוך הבועה עכשיו.

558
00:23:54,375 --> 00:23:56,750
אנחנו יכולים לאשר את זה עם מה
זה מופיע במחשב.

559
00:23:56,917 --> 00:23:59,875
-[פרסטון] כן.
-מה-מה הגובה?

560
00:24:00,042 --> 00:24:01,667
[פרסטון] זה 1,000 רגל.

561
00:24:03,250 --> 00:24:04,917
[רויסטון] די יציב שם.

562
00:24:05,083 --> 00:24:09,208
-כֵּן. -[תומס] היי, חברים,
אנחנו בגובה 1,000 רגל עכשיו.

563
00:24:09,417 --> 00:24:10,833
[טראוויס] וואו. תראה את זה.

564
00:24:11,000 --> 00:24:14,625
הרגע היה לנו להיט ענק
במהירות 1.6 גיגה הרץ.

565
00:24:16,708 --> 00:24:18,667
היי, אריק, אתה מעתיק?

566
00:24:19,625 --> 00:24:21,167
כן, טראוויס, חזק וברור.

567
00:24:21,375 --> 00:24:23,500
אני מרים
אות של 1.6 גיגה הרץ

568
00:24:23,667 --> 00:24:25,333
על כף היד
מנתח ספקטרום.

569
00:24:25,542 --> 00:24:27,333
זה מוזר.

570
00:24:27,417 --> 00:24:29,833
-אני לא רואה שום דבר בצד שלי.
-בֶּאֱמֶת?

571
00:24:30,000 --> 00:24:32,750
-זה מעניין עכשיו.
-כן, זה מאוד מעניין.

572
00:24:32,917 --> 00:24:34,958
זה מוזר שמכשיר היד שלי
מנתח ספקטרום

573
00:24:35,125 --> 00:24:39,667
הוא היחיד שקולט
אות 1.6 גיגה הרץ הזה.

574
00:24:39,875 --> 00:24:42,042
ושרק קלטתי את זה
אחרי כמה מהרחפנים

575
00:24:42,167 --> 00:24:44,833
שוב איבדו את אות ה-Wi-Fi שלהם.

576
00:24:44,958 --> 00:24:46,458
יכול להיות שזה מגיע
מכל מה שיש

577
00:24:46,625 --> 00:24:47,958
לנתק את החיבור הזה?

578
00:24:49,667 --> 00:24:51,667
תודיע לנו מתי הם מתחילים
המוצא שלהם.

579
00:24:51,833 --> 00:24:53,708
[פרסטון] הם מתחילים
לרדת עכשיו.

580
00:24:55,875 --> 00:24:57,458
-[תומס] וואו.
-[טראוויס] וואו!

581
00:24:58,792 --> 00:25:01,167
אנחנו מקבלים
איזה טלטלה די גדולה.

582
00:25:01,333 --> 00:25:02,875
[טראוויס] וואו!

583
00:25:03,833 --> 00:25:05,708
הם מתחילים ליפול
מחוץ לגיבוש.

584
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
[תומס] האחד
כמעט פגע באחר.

585
00:25:14,708 --> 00:25:16,833
[טראוויס] וואו!
הו, זה כמעט פגע בו.

586
00:25:17,875 --> 00:25:20,833
מיד אחרי שהרמתי
אות 1.6 גיגה הרץ,

587
00:25:21,000 --> 00:25:22,875
נחיל הרחפנים התחיל
מאבד את המתוכנת שלו

588
00:25:23,042 --> 00:25:24,708
צורת ריבוע,

589
00:25:24,875 --> 00:25:26,750
וחבורה של מזל"טים
נראה כמו

590
00:25:26,875 --> 00:25:28,875
הם עמדו להתרסק
זה לתוך זה.

591
00:25:30,000 --> 00:25:31,875
תראה את זה.

592
00:25:32,042 --> 00:25:34,667
[טראוויס] אז אולי האות הזה
הגיע מגבול הבועה

593
00:25:34,792 --> 00:25:36,500
ופיגם את המל"טים.

594
00:25:38,583 --> 00:25:40,042
[פרסטון] הכל חזרה למטה.

595
00:25:40,208 --> 00:25:42,542
אריק, ייעצו,
המל"טים נמצאים על הקרקע.

596
00:25:42,667 --> 00:25:46,083
ה-FPV עדיין טס
מסביב מעליהם.

597
00:25:46,250 --> 00:25:47,667
תעתיק את זה, טראוויס.

598
00:25:47,833 --> 00:25:49,500
זה היה מופיע
ההשפעות המפריעות

599
00:25:49,708 --> 00:25:51,917
עם נחיל הרחפנים קורה
כפי שהוא חודר

600
00:25:52,042 --> 00:25:54,167
הגבול המערבי
של מה שאנו מכנים הבועה.

601
00:25:54,375 --> 00:25:56,500
אנחנו מדברים על אזור
זה בדיוק שם

602
00:25:56,708 --> 00:25:58,333
ליד Homestead Two.

603
00:25:58,500 --> 00:25:59,958
כל כך הרבה דברים מעניינים
לקרות

604
00:26:00,083 --> 00:26:01,917
בחלק הזה של החווה,
ואנחנו רואים

605
00:26:02,042 --> 00:26:04,417
אישור
של חלק מההיסטוריה

606
00:26:04,625 --> 00:26:07,917
בהתנהגות הנוכחית
של נחיל המל"טים הזה.

607
00:26:10,000 --> 00:26:11,375
[אליס] מוזר.

608
00:26:11,583 --> 00:26:12,917
זה פשוט באמת נראה כאילו,
כשהם עוברים

609
00:26:13,042 --> 00:26:14,708
מבחוץ לפנים
הבועה,

610
00:26:14,875 --> 00:26:16,250
אנחנו רואים אותם מתחילים להתנדנד.

611
00:26:16,458 --> 00:26:17,667
כן, המעבר הזה
היה בהחלט

612
00:26:17,750 --> 00:26:19,375
גורם לבעיות קישוריות,

613
00:26:19,542 --> 00:26:22,417
ונראה שזה היה כשהגעת
אל החוץ של הבועה,

614
00:26:22,542 --> 00:26:24,917
זה היה טוב יותר מאשר כשהיה
בחלק הפנימי של הבועה.

615
00:26:25,125 --> 00:26:26,417
וזה מאוד חריג,

616
00:26:26,542 --> 00:26:28,250
כי כשאתה בפנים
המחסום,

617
00:26:28,375 --> 00:26:29,833
אנחנו קרובים יותר
לנקודות הגישה.

618
00:26:30,042 --> 00:26:31,583
כשאנחנו מחוץ למחסום,
אנחנו רחוקים יותר.

619
00:26:31,750 --> 00:26:33,208
[תומס] עושה את זה
ניתוק Wi-Fi

620
00:26:33,375 --> 00:26:34,583
אפילו יותר מוזר, נכון?

621
00:26:34,750 --> 00:26:36,083
-[פרסטון] נכון.
-[אליס] כן.

622
00:26:37,625 --> 00:26:39,333
[אריק] אז, נמשיך
להיות מסוגל לרוץ

623
00:26:39,500 --> 00:26:41,167
הנחיל השני?

624
00:26:41,333 --> 00:26:43,000
מה אתם חושבים?

625
00:26:43,125 --> 00:26:45,333
[פרסטון] כעשר דקות
ואנחנו נהיה מוכנים ללכת,

626
00:26:45,500 --> 00:26:47,167
בהנחה שנקבל אות Wi-Fi.

627
00:26:47,375 --> 00:26:49,333
[תומס] אריק,
הם אומרים שזה ייקח אותם

628
00:26:49,542 --> 00:26:52,333
כעשר דקות לפני שהם
מוכן לטיסה שוב.

629
00:26:52,542 --> 00:26:53,958
תעתיק את זה.

630
00:26:54,083 --> 00:26:55,750
[טראוויס] השלב השני
של ניסוי המזל"ט

631
00:26:55,917 --> 00:26:57,958
הולך להיות הרבה יותר קטן.

632
00:26:58,125 --> 00:27:01,458
המל"טים הללו היו אמורים לעוף
בזוגות רצופים,

633
00:27:01,625 --> 00:27:03,667
פנימה והחוצה
של גבול הבועה,

634
00:27:03,875 --> 00:27:06,917
ושוב פעם,
לגובה של 1,000 רגל.

635
00:27:07,125 --> 00:27:10,167
רצינו לראות אם יש פחות מל"טים
יוכל לשמור

636
00:27:10,292 --> 00:27:11,792
חיבור Wi-Fi יציב יותר.

637
00:27:12,000 --> 00:27:14,333
בסדר, אז, אה, קאלב ואני
עומדים להיטען

638
00:27:14,458 --> 00:27:16,250
ואז, אה,
להוריד את הרקטות.

639
00:27:16,417 --> 00:27:18,167
תעתיק את זה.

640
00:27:18,333 --> 00:27:20,833
[טראוויס] פעם המל"טים
להגיע לגובה מירבי,

641
00:27:20,958 --> 00:27:23,167
כלב ואני היינו מסודרים
לשגר רקטה

642
00:27:23,333 --> 00:27:26,750
ממש מחוץ לבועה
הגבול בבית סטד שני.

643
00:27:28,417 --> 00:27:32,542
בשנת 2023, השקנו
רקטה כאן אחרי שזיהינו

644
00:27:32,708 --> 00:27:35,250
אחד מהמוזרים האלה
אותות 1.6 גיגה הרץ.

645
00:27:35,458 --> 00:27:36,667
היי, זה נראה כמו
זה תקוע שם.

646
00:27:36,750 --> 00:27:38,625
-מַבָּט.
-[כלב] כן.

647
00:27:38,750 --> 00:27:40,750
[טראוויס] וכהרקטה
ירד בחזרה,

648
00:27:40,875 --> 00:27:43,333
זה קפא באוויר
לכמה רגעים.

649
00:27:43,500 --> 00:27:44,958
זה היה פשוט מטורף.

650
00:27:45,167 --> 00:27:47,792
אז, עכשיו, רצינו להשיק
רקטה באותו מקום

651
00:27:47,958 --> 00:27:51,167
שוב של גבול הבועה
משתי סיבות.

652
00:27:51,375 --> 00:27:54,458
ראשית, אם הרקטה תקפא,
זה עשוי לאשר

653
00:27:54,625 --> 00:27:56,708
שהגבול
היה מה שגרם לזה.

654
00:27:56,917 --> 00:27:59,875
ושנית, רצינו לראות
אם משהו אפילו יותר מוזר

655
00:28:00,042 --> 00:28:01,458
יקרה לרחפנים

656
00:28:01,625 --> 00:28:03,042
כשהם עברו
את הגבול.

657
00:28:06,667 --> 00:28:08,333
אנחנו מוכנים בכל פעם שכולכם.

658
00:28:08,500 --> 00:28:10,292
וההצגה מתגלגלת.

659
00:28:10,458 --> 00:28:11,667
חמש,

660
00:28:11,833 --> 00:28:13,333
ארבע, שלוש,

661
00:28:13,542 --> 00:28:15,542
שניים, אחד.

662
00:28:15,708 --> 00:28:17,833
-לְהַשִׁיק.
-[אליס] מזל"טים לוהטים.

663
00:28:18,042 --> 00:28:19,917
[פרסטון] שניים ראשונים ממריאים.

664
00:28:21,458 --> 00:28:23,042
מה הגובה שלנו?

665
00:28:23,208 --> 00:28:24,917
עולה על 500 רגל.

666
00:28:26,792 --> 00:28:28,917
[תומס] 500 רגל וטיפוס.

667
00:28:33,042 --> 00:28:36,083
היי, טרוויס,
אנחנו מתקרבים ל-900 רגל.

668
00:28:37,250 --> 00:28:38,458
תעתיק את זה, תומאס.

669
00:28:41,375 --> 00:28:43,417
כן, אנחנו מעל 900 עכשיו.

670
00:28:43,583 --> 00:28:45,667
עכשיו אנחנו מעל 900.

671
00:28:46,583 --> 00:28:48,042
[טראוויס] תעתיק את זה.

672
00:28:48,208 --> 00:28:50,958
אנחנו עומדים להשיק
הרקטה תוך כעשר שניות.

673
00:28:52,625 --> 00:28:54,292
[פרסטון] אנחנו בגובה 1,000 רגל.

674
00:28:54,500 --> 00:28:58,125
[תומס] מזל"טים הגיעו
התקרה שלהם של 1,000 רגל.

675
00:28:58,333 --> 00:29:00,958
אנחנו עוברים
את גבול הבועה עכשיו.

676
00:29:05,333 --> 00:29:07,667
[טראוויס] רוקט משגר
בעוד חמש, ארבע,

677
00:29:07,833 --> 00:29:10,250
שלוש, שתיים, אחת.

678
00:29:13,500 --> 00:29:14,833
ההוא הלך.

679
00:29:17,708 --> 00:29:20,333
[תומס] המל"טים עכשיו
בדרכם למטה.

680
00:29:21,708 --> 00:29:24,042
[טראוויס] וואו, ראית את זה?
ראית את זה?

681
00:29:24,208 --> 00:29:26,083
משהו פשוט נסגר
ממש מעבר לשמיים.

682
00:29:26,208 --> 00:29:28,917
אריק, משהו פשוט התכווץ
ממש מעל הראש ממש מעל

683
00:29:29,042 --> 00:29:31,875
הוסטד שני, זז ממש מהר.

684
00:29:34,708 --> 00:29:36,792
אני לא יודע אם היה לך...
כל מצלמות שנראות כך.

685
00:29:36,917 --> 00:29:38,167
[תומס] המצלמות המהירות

686
00:29:38,292 --> 00:29:39,958
הולכים ומצביעים
הכיוון הזה.

687
00:29:40,125 --> 00:29:41,500
יש אפשרות מצוינת

688
00:29:41,667 --> 00:29:44,125
קלטתי את זה במצלמה.

689
00:29:44,333 --> 00:29:46,333
[אריק] העתק. אני לא
לראות כל דבר בזמן אמת,

690
00:29:46,542 --> 00:29:49,750
אז אני אחפש את זה
כאשר אני מעבד את נתוני המצלמה.

691
00:29:51,000 --> 00:29:52,542
[טראוויס] זה היה
אחד ה-UAPs המדהימים ביותר

692
00:29:52,708 --> 00:29:54,250
אי פעם ראיתי.

693
00:29:54,417 --> 00:29:57,167
וזה הופיע מיד לאחר מכן
שיגרנו את הרקטה הזו.

694
00:29:58,375 --> 00:30:00,000
[פרסטון] הקבוצה הבאה עלתה.

695
00:30:00,208 --> 00:30:02,500
[טראוויס] קיווינו
זה עלול להופיע שוב

696
00:30:02,625 --> 00:30:04,000
במהלך השאר
של נחיל המל"טים שלנו.

697
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
אבל הזוגות הנותרים עפו

698
00:30:05,708 --> 00:30:08,083
בלי שום דבר יוצא דופן
מופיע.

699
00:30:08,250 --> 00:30:11,333
וסט אחרון של מל"טים
נמצאים בדרכם למטה.

700
00:30:11,542 --> 00:30:14,625
אז, בתקווה,
מה שהיה הכדור הכחול הזה,

701
00:30:14,792 --> 00:30:16,333
תפסנו את זה
באחת המצלמות שלנו,

702
00:30:16,542 --> 00:30:19,333
וזה יופיע אחרי אריק
יש זמן לעבד את זה

703
00:30:19,542 --> 00:30:21,292
עם תוכנת Meta-Frame שלו.

704
00:30:26,292 --> 00:30:28,208
אני לא יכול לחכות לראות

705
00:30:28,375 --> 00:30:31,000
כל הנתונים
ש-Sky Elements לקחו הלילה

706
00:30:31,208 --> 00:30:33,458
עם כל המל"טים
נעים פנימה והחוצה מהבועה.

707
00:30:33,583 --> 00:30:35,875
כן, זה הכי הרבה
בעייתי שאי פעם היה לי

708
00:30:36,083 --> 00:30:38,083
מנסה להשיג
100 מזל"טים בכל מקום.

709
00:30:38,250 --> 00:30:40,417
ואתה יודע,
אין לנו בעיות כשיש לנו

710
00:30:40,583 --> 00:30:42,833
אלפי רחפנים,
אז זה היה מאוד מאוד מוזר,

711
00:30:43,042 --> 00:30:45,333
שזה היה כל כך גרוע
בסתם, בשדה.

712
00:30:45,500 --> 00:30:47,167
[תומס] אני בערך
יש תחושה ש,

713
00:30:47,292 --> 00:30:49,833
אחרי שיהיה לנו זמן להתחיל
סוקר חלק מזה,

714
00:30:50,000 --> 00:30:52,333
אנחנו נגלה שיש
כנראה עוד קורה הערב

715
00:30:52,500 --> 00:30:54,667
- ממה שכל אחד מאיתנו הבין.
- בהחלט ייתכן.

716
00:30:54,792 --> 00:30:56,333
- בהחלט ייתכן.
-[טראוויס] ובכן, תראה, אני יודע

717
00:30:56,542 --> 00:30:59,625
יש לכם הרבה מה לארוז,
אז אני אומר שאנחנו, אה, נגיע לזה.

718
00:30:59,792 --> 00:31:00,833
[אריק] כן, תודה
לתרגיל נהדר.

719
00:31:01,042 --> 00:31:02,375
זה היה אני... זה היה מדהים.

720
00:31:02,583 --> 00:31:04,000
לא יכול לחכות לראות את כל הנתונים האלה.

721
00:31:04,208 --> 00:31:05,333
-[פטפוט חופף]
-[תומס] תודה, כולם.

722
00:31:11,917 --> 00:31:13,125
[טראביס] אז,
מה יש לך, אריק?

723
00:31:13,292 --> 00:31:15,000
יש לנו, אה, פרסטון ומאט,

724
00:31:15,208 --> 00:31:17,125
אה, מ-Sky Elements
על הקו,

725
00:31:17,292 --> 00:31:18,625
ואני לא יכול לחכות
כדי לברר איזה סוג של נתונים

726
00:31:18,792 --> 00:31:20,833
הם חייבים לשתף אותנו.

727
00:31:22,375 --> 00:31:24,667
היי, פרסטון. היי, מאט.
תודה שהצטרפת.

728
00:31:24,875 --> 00:31:26,667
-איך הולך, חבר'ה?
-היי.

729
00:31:26,875 --> 00:31:30,167
[טראוויס] אריק והחבר'ה
מ-Sky Elements עבד מהר

730
00:31:30,250 --> 00:31:32,875
כדי לעבד את כל הנתונים שלהם
עד למחרת.

731
00:31:33,042 --> 00:31:35,500
אז אחרי כל הבעיות
היו להם עם המל"טים

732
00:31:35,708 --> 00:31:37,250
במהלך הניסוי,

733
00:31:37,417 --> 00:31:40,042
קיווינו ללמוד כמה דברים
לגבי גבול הבועה.

734
00:31:40,208 --> 00:31:41,958
מה שהייתי רוצה לעשות זה, אה,
זה האם אתם קופצים

735
00:31:42,125 --> 00:31:45,375
ישר לתוך הנתונים שחוזרים
מתוך נחיל המזל"טים.

736
00:31:45,542 --> 00:31:48,333
כן, בהחלט, אז, מאט
יש כמה נתונים ממש מעניינים

737
00:31:48,542 --> 00:31:51,458
מסתכל על חלק מה-Wi-Fi
בעיות תקשורת,

738
00:31:51,583 --> 00:31:52,875
ואז, גם, חלק מה- אה,

739
00:31:53,042 --> 00:31:55,667
המוזרות האחרת
שראינו באותו לילה.

740
00:31:55,750 --> 00:31:57,292
[מאט] אני אשתף
המסך שלי כאן.

741
00:31:59,250 --> 00:32:00,625
[אריק] בסדר.

742
00:32:00,792 --> 00:32:02,375
[מאט] אז, אלו נתונים
אספנו

743
00:32:02,542 --> 00:32:04,667
מאחד המל"טים שלנו
ממבחן נחיל 100 המל"טים שלנו

744
00:32:04,833 --> 00:32:06,417
בלילה השני.

745
00:32:06,542 --> 00:32:08,875
פעם אחת הצלחנו
לחבר את רוב המל"טים,

746
00:32:09,042 --> 00:32:10,875
הנה מה שהצלחנו
לצאת מהשטח.

747
00:32:11,917 --> 00:32:13,167
-[אריק] כן.
-[מאט] אממ, ואז סוג של

748
00:32:13,375 --> 00:32:15,375
מזגזגים בדרכנו
עד 1,000 רגל,

749
00:32:15,542 --> 00:32:18,375
עף החוצה דרך
הבועה כאן, נכון?

750
00:32:18,583 --> 00:32:21,167
לכל מזל"ט יש שתי תקשורת
ערוצים עם הקרקע.

751
00:32:21,333 --> 00:32:23,167
וזה ממש חשוב
מנקודת מבט של יתירות,

752
00:32:23,375 --> 00:32:25,375
כמו גם למען הבטיחות,
עבור המל"טים

753
00:32:25,542 --> 00:32:28,208
לשמור על התצורות שלהם
צמוד ונעול.

754
00:32:28,417 --> 00:32:29,875
הקווים הירוקים והכתומים
כאן מייצגים

755
00:32:30,042 --> 00:32:31,625
שני עצמאיים
חיבורי נתונים.

756
00:32:31,750 --> 00:32:34,750
כתום זה Wi-Fi, ירוק זה
האות האלחוטי לטווח ארוך שלנו.

757
00:32:34,875 --> 00:32:36,625
וכאשר שניהם מחוברים
ועובד כרגיל,

758
00:32:36,708 --> 00:32:38,250
קווים אלו חופפים.

759
00:32:38,417 --> 00:32:40,833
אבל בתחום הזה,
זה אובדן תקשורת.

760
00:32:40,958 --> 00:32:42,833
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

761
00:32:43,000 --> 00:32:44,917
[מאט] כשנגיע
לקצת יותר מ-200 רגל

762
00:32:45,083 --> 00:32:46,833
מעל הקרקע,
תוך כדי המעבר

763
00:32:47,042 --> 00:32:49,292
דרך גבול הבועה,
ערוץ ה-Wi-Fi שלנו,

764
00:32:49,458 --> 00:32:52,208
שזה הקו הכתום כאן,
מתחיל להתדרדר.

765
00:32:52,375 --> 00:32:54,250
[טראוויס] אז, אתה מראה
שחסרים לך נתונים

766
00:32:54,417 --> 00:32:57,208
ברגע שאתה חוצה
מחסום הבועות.

767
00:32:57,375 --> 00:32:59,500
-כֵּן. נָכוֹן.
-וואו, תראה את זה.

768
00:32:59,708 --> 00:33:01,083
[רויסטון] תראה את זה.

769
00:33:01,208 --> 00:33:03,083
[מאט] בהחלט יש
משהו בתחום הזה

770
00:33:03,208 --> 00:33:06,125
כאן זה מצטמצם
אות ה-Wi-Fi שלנו.

771
00:33:06,292 --> 00:33:07,833
[טראוויס] ובכן,
זה מעניין.

772
00:33:07,958 --> 00:33:09,833
[פרסטון] כן,
לא הייתי מצפה

773
00:33:09,917 --> 00:33:11,167
לאבד תקשורת Wi-Fi,

774
00:33:11,375 --> 00:33:13,625
במיוחד בגובה נמוך יותר
גַם כֵּן.

775
00:33:13,792 --> 00:33:15,167
[טראוויס] זה הגיוני.

776
00:33:16,125 --> 00:33:17,958
[מאט] אבל אתה יכול
קצת לראות כאן,

777
00:33:18,083 --> 00:33:20,250
כשאנחנו מתחילים לצאת
של גבול הבועה,

778
00:33:20,417 --> 00:33:22,417
דברים נראים בערך
לפתור את עצמם,

779
00:33:22,583 --> 00:33:24,583
שזה, כשלעצמו,
מעניין.

780
00:33:24,750 --> 00:33:26,000
[טראוויס] וואו, תראה את זה.

781
00:33:26,167 --> 00:33:28,333
זה משמעותי
הבדל.

782
00:33:28,458 --> 00:33:30,000
כֵּן. כֵּן.

783
00:33:30,208 --> 00:33:32,083
מעניין אותי לראות
אם ראית אפקט דומה

784
00:33:32,250 --> 00:33:34,333
על השניים
טיסות לגיבוש מל"טים.

785
00:33:34,500 --> 00:33:35,833
שאלה מצוינת.

786
00:33:36,042 --> 00:33:38,125
אני יכול למשוך אחד כזה
למעלה גם עכשיו.

787
00:33:39,875 --> 00:33:41,792
הנה לך.

788
00:33:41,917 --> 00:33:43,708
אובדן אות גדול שם.

789
00:33:43,875 --> 00:33:45,917
[טראוויס] וואו, תראה את זה.

790
00:33:46,042 --> 00:33:48,833
היי, מאט,
מה היה הטעם, אממ

791
00:33:48,958 --> 00:33:50,958
מרגע שאתה מאבד את החיבור

792
00:33:51,125 --> 00:33:52,667
וכשאתה מקבל את זה בחזרה,
כמה זמן זה היה

793
00:33:52,833 --> 00:33:54,292
כן, מה זה הזמן?

794
00:33:54,458 --> 00:33:56,458
[מאט] זה, כאילו,
דקה שלמה.

795
00:33:56,583 --> 00:33:59,542
[טראוויס] מה המהירות
שהמל"טים האלה עפו?

796
00:33:59,667 --> 00:34:01,167
-אנחנו יודעים?
-[מאט] במהלך התקופה ההיא

797
00:34:01,375 --> 00:34:03,500
של זמן שבו איבדנו את הקשר
לרחפנים,

798
00:34:03,625 --> 00:34:06,417
הלכנו בערך שני מטרים
לשנייה אופקית.

799
00:34:06,583 --> 00:34:09,417
[טראוויס] שני רגל בשנייה
לדקה אחת,

800
00:34:09,542 --> 00:34:11,250
זה 120 רגל.

801
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
רק אולי יש לנו,
בפעם הראשונה אי פעם,

802
00:34:15,208 --> 00:34:17,417
מדד את הרוחב
של גבול הבועה.

803
00:34:17,583 --> 00:34:20,167
-[תומס] וואו.
-וואו.

804
00:34:20,292 --> 00:34:22,125
[טראוויס] על פי הנתונים,
כאשר המל"טים

805
00:34:22,250 --> 00:34:24,333
זיגזג וזגג למעלה
דרך גבול הבועה,

806
00:34:24,542 --> 00:34:26,583
החיבור
לתחנת הבסיס

807
00:34:26,708 --> 00:34:31,583
לחתוך לאופקי
מרחק של 120 רגל בדיוק.

808
00:34:31,708 --> 00:34:33,458
הניסוי הזה עזר לנו
למפות טוב יותר

809
00:34:33,583 --> 00:34:35,792
המידות בפועל
של הבועה

810
00:34:35,875 --> 00:34:38,167
ואת העובי
של הגבול שלו.

811
00:34:38,375 --> 00:34:40,667
זה בערך 120 רגל עובי,

812
00:34:40,833 --> 00:34:43,250
או לפחות זה היה
על הניסוי הספציפי הזה.

813
00:34:43,375 --> 00:34:45,208
[אריק] כן,
זה יכול להיות משתנה.

814
00:34:45,375 --> 00:34:47,583
[טראוויס] ואולי זה רק
זה עבה עבור האות

815
00:34:47,750 --> 00:34:50,042
המל"טים השתמשו
לתקשר איתו.

816
00:34:50,208 --> 00:34:51,667
אז, אנחנו צריכים למדוד את זה
עם תופעה אחרת.

817
00:34:51,875 --> 00:34:53,167
-כן, זו נקודה טובה.
-[תומס] זה יהיה משהו

818
00:34:53,333 --> 00:34:55,167
לצפות כמונו
ניסויים עתידיים,

819
00:34:55,250 --> 00:34:57,875
לראות אם זה 120
נשאר עקבי

820
00:34:58,042 --> 00:34:59,250
או אם אנו רואים תנודה.

821
00:34:59,417 --> 00:35:01,042
הו, זה רעיון נהדר. אָדָם.

822
00:35:01,208 --> 00:35:03,958
זה מרגש, חבר'ה.
זה פנטסטי.

823
00:35:04,125 --> 00:35:07,000
פרסטון, מאט, אתה יודע,
אלוהים, זה הביא

824
00:35:07,125 --> 00:35:08,500
כל כך הרבה תובנות לשולחן.

825
00:35:08,708 --> 00:35:11,292
אנחנו כל כך אסירי תודה
שתהיה לך רמת פירוט כזו

826
00:35:11,500 --> 00:35:14,167
יוצא מהתרגיל האחד הזה.

827
00:35:14,375 --> 00:35:15,833
לא יכול לחכות לעקוב.

828
00:35:16,042 --> 00:35:18,542
נתראה חבר'ה
בפעם הבאה, בסדר?

829
00:35:18,708 --> 00:35:20,000
נשמע טוב. תודה, חבר'ה.

830
00:35:20,167 --> 00:35:21,333
-תודה, כולם.
-[אריק] תודה.

831
00:35:21,542 --> 00:35:23,333
להתראות חבר'ה.

832
00:35:23,500 --> 00:35:25,958
עכשיו, פיט, אני יודע שיש לך
כמה נתונים לחלוק איתנו

833
00:35:26,125 --> 00:35:27,500
-מגבול הבועה.
-ממ-הממ.

834
00:35:27,667 --> 00:35:29,750
-אה, אתה מוכן להעלות את זה?
-בַּטוּחַ.

835
00:35:29,958 --> 00:35:31,458
אני אראה לך מה יש לי.

836
00:35:33,083 --> 00:35:37,000
אז זה הארצי
נתוני סורק לייזר

837
00:35:37,208 --> 00:35:40,333
מ, אה, רק בחוץ
גבול הבועה.

838
00:35:40,542 --> 00:35:44,792
אז, אתה יכול לראות כאן,
אלו הפנים של המסה,

839
00:35:44,958 --> 00:35:46,833
ואז קו העצים,

840
00:35:47,000 --> 00:35:50,083
והומסטד שני
נמצא ממש בין העצים האלה.

841
00:35:50,250 --> 00:35:52,042
-אה-הא. -תראה את זה.
-[פיט] עכשיו,

842
00:35:52,208 --> 00:35:54,458
מה זה

843
00:35:57,208 --> 00:35:59,500
[טראוויס] אני לא יכול--
התקרב לשם אליו.

844
00:36:00,500 --> 00:36:03,500
הממ. ובכן, זה בשמיים.

845
00:36:03,625 --> 00:36:05,833
[אריק] ובכן, זה נראה כמו
העצים שם

846
00:36:06,042 --> 00:36:08,250
נראה נדחק למעלה
בשמים

847
00:36:08,417 --> 00:36:10,667
מעל אזור ההומסטד.

848
00:36:10,833 --> 00:36:13,042
אתה חושב שאנחנו מסתכלים על
שוב עקרו שם נתונים?

849
00:36:13,208 --> 00:36:15,000
כי בהחלט כן
ראיתי את זה קודם.

850
00:36:15,167 --> 00:36:18,625
יש לנו,
אבל עקורים ממה?

851
00:36:20,250 --> 00:36:21,417
[אריק] בוא נראה
אם זה מסתדר

852
00:36:21,583 --> 00:36:23,792
-עם שאר התכונות.
-[פיט] בסדר.

853
00:36:24,792 --> 00:36:26,792
[תומס] אם התקרבת
רק קצת...

854
00:36:28,208 --> 00:36:30,583
[טראוויס] הנה זה.
הנה זה.

855
00:36:30,750 --> 00:36:32,333
-[אריק] הנה זה.
-[טראוויס] זה אמור להיות

856
00:36:32,542 --> 00:36:35,167
ממש שם. תסתכל בדיוק שם.
זה אמור להתאים.

857
00:36:35,375 --> 00:36:37,875
-אז, זה החלק העליון של
העץ ההוא... -[אריק] עקורה.

858
00:36:38,042 --> 00:36:40,583
[טראוויס] ממש מעל הומסטד
שניים, וזה נדחק החוצה.

859
00:36:40,750 --> 00:36:42,667
-[פיט] 60 מטר.
-[טראוויס] 60 מטר, אז...

860
00:36:42,875 --> 00:36:45,167
משום מה,

861
00:36:45,333 --> 00:36:48,833
אתה נעקר בערך 200 רגל

862
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
הרחק מהומסטד שני.

863
00:36:51,208 --> 00:36:52,458
-זה מעניין.
-[אריק] הממ.

864
00:36:52,583 --> 00:36:54,667
[טראוויס] אממ...

865
00:36:54,833 --> 00:36:56,458
טוב, אבל חכה רגע.

866
00:36:56,625 --> 00:36:59,500
בדיוק איפה זה
צמרת עץ שנעקרה היא,

867
00:36:59,708 --> 00:37:02,333
זה בדיוק המקום שבו ראינו
כדור כחול

868
00:37:02,542 --> 00:37:04,208
לעוף מהמסה
מעבר להומסטד שני

869
00:37:04,375 --> 00:37:05,958
-לעצים בדרום.
-כֵּן.

870
00:37:06,125 --> 00:37:08,167
-וואו.
-וואו.

871
00:37:13,792 --> 00:37:15,667
[טראוויס] נתוני הלידר של פיט
היה מפוצל,

872
00:37:15,833 --> 00:37:18,750
וחלק ממנו נעקר,
כאילו, 200 רגל משם

873
00:37:18,875 --> 00:37:20,792
מאיפה
זה היה צריך להופיע.

874
00:37:20,875 --> 00:37:24,625
אני נשבע, זה בדיוק המקום
קאלב ואני ראינו UAP

875
00:37:24,792 --> 00:37:26,000
במהלך הניסוי.

876
00:37:26,208 --> 00:37:28,333
זה יותר מדי מטורף
להיות צירוף מקרים.

877
00:37:30,083 --> 00:37:32,375
הקלטת את זה
במטא-פריים?

878
00:37:32,542 --> 00:37:34,500
אולי היה לנו
זכר ל-Meta-Frame שלו.

879
00:37:34,667 --> 00:37:37,250
[פיט] זה יהיה מדהים.

880
00:37:37,375 --> 00:37:39,000
[אריק] בוא נסתכל.

881
00:37:39,208 --> 00:37:42,167
אני אקח אותנו בדיוק
זמן סריקת הלידר של פיט.

882
00:37:42,375 --> 00:37:45,208
ותזכור, זה ישחק
כמו הפסקת זמן.

883
00:37:49,750 --> 00:37:53,458
אוקיי, אז אולי תזהה
כבר הטופס שאתה רואה.

884
00:37:53,667 --> 00:37:55,458
אתה יודע, שזה
מסתדר בצורה מושלמת

885
00:37:55,667 --> 00:37:58,500
-עם תוכנית הטיסה עבור,
עבור המל"טים. -[תומס] כן.

886
00:37:58,708 --> 00:38:01,167
[אריק] אוקיי,
אז אנחנו הולכים לשחק קדימה.

887
00:38:01,375 --> 00:38:03,333
צצו נורות חדשות?

888
00:38:04,208 --> 00:38:05,792
[תומס] אני חושב שאני רואה את זה.

889
00:38:07,500 --> 00:38:09,667
אז, שימו לב לנקודה הקטנה הזו
ממש שם.

890
00:38:09,833 --> 00:38:13,250
-בְּסֵדֶר. -בסדר,
האם עלי לגבות, תומס?

891
00:38:13,417 --> 00:38:15,542
-[תומס] אה, כן.
-[אריק] בסדר.

892
00:38:15,708 --> 00:38:16,917
אני מגבה.

893
00:38:19,417 --> 00:38:21,250
בסדר, קדימה.

894
00:38:23,292 --> 00:38:24,667
בסדר, יש את האור.

895
00:38:24,875 --> 00:38:26,167
[כלב] זה בדיוק נגמר
בית נחלה שני.

896
00:38:26,292 --> 00:38:27,667
[טראוויס] זה יכול להיות.

897
00:38:27,833 --> 00:38:30,125
-יכול מאוד להיות.
-[תומס] וראה,

898
00:38:30,292 --> 00:38:32,333
אם תסתכל מקרוב,

899
00:38:32,500 --> 00:38:34,292
אלו הפוסטים
עבור גבול הבועה

900
00:38:34,458 --> 00:38:35,792
ממש כאן ליד Homestead Two.

901
00:38:35,917 --> 00:38:37,417
-אה, כן. -כן, הם כן.
-[תומס] נכון?

902
00:38:37,625 --> 00:38:40,125
אז, סוג זה נותן לך
התייחסות לגבי

903
00:38:40,250 --> 00:38:42,708
איפה אתה נמצא בחלל.
-כֵּן. -כֵּן.

904
00:38:42,833 --> 00:38:44,417
וזה הופיע
בדיוק בזמן

905
00:38:44,542 --> 00:38:47,458
אמרנו שזה היה,
זה היה מופיע. -ממ-הממ.

906
00:38:47,625 --> 00:38:49,833
[טראוויס] אז, במהלך
בערך באותו זמן,

907
00:38:50,000 --> 00:38:52,167
יש לנו אנומליה בלידר שלך,

908
00:38:52,375 --> 00:38:53,875
יש לנו את האור הזה בשמיים.

909
00:38:54,083 --> 00:38:55,750
-[אריק] ממ-הממ. -ואז,
יש לנו את הדברים האחרים

910
00:38:55,917 --> 00:38:59,042
ממשיך עם המל"טים,
אז זה מרתק.

911
00:38:59,250 --> 00:39:01,542
אני מתכוון, זה מתאם, בכל מקרה.
-יָמִינָה.

912
00:39:01,708 --> 00:39:04,042
[טראוויס] אני לא יודע
מה זה היה UAP,

913
00:39:04,208 --> 00:39:06,500
מאיפה זה הגיע
או לאן זה הלך,

914
00:39:06,708 --> 00:39:09,292
אבל יכול להיות שזה קשור
לנתונים המבולגנים של פיט?

915
00:39:09,375 --> 00:39:11,792
והאם זה קשור איכשהו

916
00:39:11,958 --> 00:39:14,125
לכל מה שנגרם
הבעיות שהיו ל-Sky Elements

917
00:39:14,292 --> 00:39:16,333
בתחילת הניסוי?

918
00:39:16,542 --> 00:39:18,958
רק עוד שאלות
אנחנו צריכים למצוא תשובות עבור.

919
00:39:19,083 --> 00:39:21,500
אתה יודע, אני חייב לומר לך,
ככל שאנו עושים יותר ויותר

920
00:39:21,667 --> 00:39:23,458
הניסויים האלה על המחסום

921
00:39:23,583 --> 00:39:25,583
של קיר הבועה,
מה שזה לא יהיה,

922
00:39:25,750 --> 00:39:27,083
זה גורם לי לחשוב על זה...
[מצחקק]

923
00:39:27,250 --> 00:39:29,417
...שזה,
זה יכול להיות דבר אמיתי.

924
00:39:29,542 --> 00:39:31,542
-[אריק] כן.
-זה כל כך מוזר.

925
00:39:31,708 --> 00:39:33,625
ובכן, יש לי הרגשה
זה הולך להיות נהג

926
00:39:33,708 --> 00:39:35,792
לניסויים שלנו
לשבועות הבאים.

927
00:39:35,958 --> 00:39:38,375
[טראוויס] אנחנו הולכים
תבינו את זה, חבר'ה.

928
00:39:38,542 --> 00:39:40,333
-[תומס] בסדר.
-בְּסֵדֶר.

929
00:39:40,500 --> 00:39:42,167
[אריק] זה מהסוג
של שיעורי בית שאני אוהב לקבל.

930
00:39:42,375 --> 00:39:43,750
[טראוויס] בסדר, בנאדם.

931
00:39:45,792 --> 00:39:48,167
[אריק] כל אחד מאלה
ניסויים שאנו מבצעים,

932
00:39:48,333 --> 00:39:50,917
לחקור את הגבול
של הבועה,

933
00:39:51,083 --> 00:39:53,583
הוא ניסיון לקבוע
אם אנחנו עוסקים

934
00:39:53,792 --> 00:39:56,125
משהו שהוא צודק
חפץ דיגיטלי

935
00:39:56,250 --> 00:39:58,000
או משהו
שזה אמיתי פיזית.

936
00:39:58,125 --> 00:39:59,750
וכמה שיותר
אנו רואים את התוצאות הללו

937
00:39:59,875 --> 00:40:02,000
איפה, אה, מערכות
מתערבים,

938
00:40:02,208 --> 00:40:04,625
או שקורים דברים מוזרים
החוצה בפריפריה ההיא,

939
00:40:04,750 --> 00:40:06,583
ככל שאני חושב יותר
כמה מחברי הצוות שלנו

940
00:40:06,750 --> 00:40:08,125
משתכנעים בכך
אנחנו מתעסקים במשהו

941
00:40:08,292 --> 00:40:09,958
כלומר, למעשה,
אמיתי פיזית.

942
00:40:10,125 --> 00:40:13,375
[תומס] בכל זמן שנוכל להשיג
אלמנטי שמיים כאן,

943
00:40:13,542 --> 00:40:16,000
זה נותן לנו מאות
של חיישני GPS,

944
00:40:16,167 --> 00:40:18,458
מאות מגנומטרים

945
00:40:18,625 --> 00:40:21,042
ופשוט כל כך הרבה נתונים
לרדת ממנו.

946
00:40:21,208 --> 00:40:24,167
הניסוי של אתמול בלילה
מניב לנו מידע רב

947
00:40:24,375 --> 00:40:25,958
לעזור לנו להבין טוב יותר

948
00:40:26,125 --> 00:40:28,125
טבעה של הבועה הזו,

949
00:40:28,292 --> 00:40:29,500
ובאמת,
איך זה משפיע עלינו.

950
00:40:29,708 --> 00:40:31,333
זה מחזיר את הנקודה הביתה

951
00:40:31,500 --> 00:40:33,542
שאנחנו צריכים לעשות
ניסויים נוספים

952
00:40:33,708 --> 00:40:35,750
ממש לאורך
גבול הבועה הזה.

953
00:40:36,708 --> 00:40:38,417
[טראוויס] חייב להיות
איזשהו

954
00:40:38,583 --> 00:40:41,250
של כוח אנרגטי
בתוך הבועה.

955
00:40:41,375 --> 00:40:43,542
משהו שלא
רק פיזית

956
00:40:43,708 --> 00:40:45,708
אבל יש את היכולת
לקיים אינטראקציה

957
00:40:45,875 --> 00:40:48,917
ואפילו להפריע
עם טכנולוגיה מתקדמת.

958
00:40:49,042 --> 00:40:50,708
ואנחנו לא מוותרים

959
00:40:50,875 --> 00:40:54,958
עד שנוכל לומר בוודאות
בדיוק מה זה.

960
00:40:58,458 --> 00:40:59,667
[אריק] תתייעץ, הקידוח

961
00:40:59,875 --> 00:41:01,167
התחילה.

962
00:41:01,333 --> 00:41:02,750
אנחנו קולטים אות.

963
00:41:02,917 --> 00:41:04,833
-אתה צוחק?
-אני לא צוחק.

964
00:41:05,042 --> 00:41:06,375
-הנה זה. ממש שם.
-ממש שם.

965
00:41:06,542 --> 00:41:08,542
-זה לא אנחנו.
- [טראוויס] וואו!

966
00:41:08,708 --> 00:41:09,958
זה נראה כמו
זה מגיע אלינו.

967
00:41:10,083 --> 00:41:12,042
[טראוויס] כן,
זה חזר עלינו!

968
00:41:12,208 --> 00:41:13,458
[רויסטון] זה מטורף.
האם זה פשוט הפוך

969
00:41:13,625 --> 00:41:15,042
כשנפגע בקיר הבועה?

970
00:41:15,208 --> 00:41:16,542
משום מקום,

971
00:41:16,750 --> 00:41:18,292
-יש לנו משהו...
-[טראוויס] אה, כן,

972
00:41:18,458 --> 00:41:20,125
זה חייב להיות מאות
של רגליים באוויר.

973
00:41:20,292 --> 00:41:21,958
מה זה בכלל?

974
00:41:24,458 --> 00:41:26,708
כיתוב מסופק על ידי
A רשתות אלקטרוניות